Максим или maksim: как правильно написать это имя на английском? Выбор транслитерации: maxim или maksim?

Оба варианта написания имени "Максим" на английском языке будут признаны правильными, так как это вопрос транслитерации, и существует несколько стандартов. Однако для лучшего соответствия русскому произношению, обычно используется "Maksim". Вот пример использования этого имени в предложении:

"My friend Maksim is an excellent programmer. He recently developed a sophisticated software solution for a challenging project."

(Мой друг Максим - отличный программист. Недавно он разработал сложное программное решение для сложного проекта.)