Как перевести give с английского на русский: основные значения слова. Примеры перевода глагола give в различных контекстах

Слово "give" на английском языке переводится на русский как "давать" или "подавать". Это глагол, который описывает акт передачи чего-то от одного человека другому. Перевод зависит от контекста использования слова "give". Вот несколько примеров:

Дословный перевод:

<ul>She gave me a book. (Она дала мне книгу.)Перевод с использованием синонима:

<ul>Can you give me a hand? (Можешь помочь мне?)Фразовый глагол:

<ul>The teacher gave out the test papers. (Учитель раздал тестовые билеты.)Фразовое выражение:

<ul>Don't give up! (Не сдавайся!)Устойчивое выражение:

<ul>It gives me pleasure. (Это доставляет мне удовольствие.)Выражение с прямым и косвенным дополнением:

<ul>He gave her a beautiful necklace. (Он подарил ей красивое ожерелье.)Выражение с предлогом:

<ul>They gave money to charity. (Они пожертвовали деньги благотворительности.)Выражение с дополнением и инфинитивом:

<ul>I'll give you a call. (Я позвоню тебе.)Как видно из примеров, перевод слова "give" может варьироваться в зависимости от контекста и используемой конструкции. Он может означать передачу, поддержку, раздачу, дарение и т.д.