Understanding the russian patronymic valeryevna. Translating valeryevna: exploring russian naming conventions

Фамилия "Валерьевна" является отчеством в русском языке и используется с именами женщин. Обычно, когда переводят отчество на английский, его можно пропустить, так как в английском языке такое употребление не распространено. Однако, если вы хотите сохранить форму отчества для каких-то специфических целей, можно внести его в качестве второго имени или префикса к имени.

В случае с фамилией "Валерьевна", наиболее вероятный вариант перевода на английский будет использование "Valeryevna" как часть имени. Пример:

Имя: Елена Валерьевна Иванова
Английский вариант: Elena Valeryevna Ivanova

В этом примере "Valeryevna" представляет собой прямой английский эквивалент отчества "Валерьевна".