Как переводится out с английского на русский? Примеры перевода слова out на русский язык

Перевод английского слова "out" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько основных способов перевода с примерами:

Снаружи/наружу: Это может быть использовано для обозначения места или направления, находящегося за пределами чего-то.

Пример: "He went out of the house." (Он вышел из дома).


Исчерпан/израсходован: В контексте ресурсов или возможностей, которые исчерпаны или исчезли.

Пример: "Our supplies are running out." (Наши запасы иссякают).


Вне/без: Используется для указания того, что что-то находится вне определенного места или состояния.

Пример: "She is out of town." (Она вне города).


Открытый/вне здания: Обычно употребляется для магазинов или бизнесов, указывая на их работу или доступность.

Пример: "The store is closed, but they have a sign out." (Магазин закрыт, но у них есть вывеска).


Отключен: В случае с электроникой или механизмами, когда что-то не функционирует.

Пример: "The power is out." (Электричество отключено).


На улице/вне помещения: Для спортивных мероприятий или мероприятий на свежем воздухе.

Пример: "They are playing soccer out in the yard." (Они играют в футбол на улице).


Открыто/публично: Используется для обозначения того, что что-то происходит открыто или публично.

Пример: "He came out as gay." (Он вышел наружу как гей).


Известный: Когда информация или секрет становится общедоступным.

Пример: "The truth came out." (Правда стала известной).

Как видите, контекст играет ключевую роль в определении правильного перевода слова "out" на русский язык.