Как перевести на русский wanted: простое объяснение. Перевод слова wanted на русский: примеры и советы

Перевод слова "wanted" с английского на русский может зависеть от контекста и использования этого слова в предложении. "Wanted" может быть формой прошедшего времени глагола "want" (хотеть), что в таком случае переводится как "хотел(а)" или "желал(а)", а также "разыскиваемый", "искомый" (если речь идет о разыскиваемом преступнике или потерянном предмете).

Давайте рассмотрим несколько примеров перевода слова "wanted" на русский язык:

Пример с глаголом "хотеть":

<ul>Исходное предложение на английском: "She wanted to go to the beach."Перевод на русский: "Она хотела пойти на пляж."Пример с прилагательным "искомый":

<ul>Исходное предложение на английском: "The police are searching for a wanted criminal."Перевод на русский: "Полиция ищет разыскиваемого преступника."Пример с именной группой "разыскиваемый":

<ul>Исходное предложение на английском: "The wanted poster was hung in the town square."Перевод на русский: "Разыскиваемый плакат был повешен на городской площади."Пример с существительным "желаемое" (в случае существительного "wanted"):

<ul>Исходное предложение на английском: "The toy was on the child's list of wanted items."Перевод на русский: "Игрушка была в списке желаемых предметов ребенка."Это лишь несколько примеров того, как можно перевести слово "wanted" на русский язык, и конечный перевод зависит от контекста и смысла предложения.