Как перевести коротышка на английский? Примеры перевода слова коротышка на английский язык

На английском языке слово "коротышка" обычно переводится как "dwarf" или "midget". В зависимости от контекста, вы можете использовать одно из этих слов. Давайте рассмотрим оба варианта подробнее:

Dwarf: Этот термин используется для описания человека с маленьким ростом из-за генетических факторов или медицинских причин, таких как гормональные нарушения. Коротышки часто встречаются в мифологии и фольклоре, где они изображаются как фантастические существа. Например, Гимли из "Властелина Колец" Толкина или "Семь гномов" из сказки о Белоснежке. Пример предложения: "The dwarf stood next to the towering knight, his stature in stark contrast to the knight's."


Midget: Этот термин, хотя и используется, чаще считается устаревшим и потенциально оскорбительным. Он обычно относится к людям с деформациями или медицинскими состояниями, приводящими к низкому росту. В настоящее время более предпочтительными являются более нейтральные термины, такие как "little person" или "person of short stature". Пример предложения: "The circus featured a talented midget performer who captivated the audience with her acrobatic skills."

Важно помнить, что в настоящее время считается более уважительным использование более нейтральных терминов, чтобы избежать оскорбления людей с низким ростом или другими физическими особенностями.