Как перевести bone на русский язык? Перевод английского слова bone на примерах.

Перевод английского слова "bone" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. "Bone" может иметь несколько значений в английском, таких как кость человека или животного, а также использоваться в переносном смысле, например, "костяк" (сущ.), "костяной" (прил.). Вот несколько вариантов перевода с примерами:

Кость (сущ.) - это анатомическая структура организма человека или животного.


Пример: "The doctor examined the X-ray and identified a fracture in the bone." (Врач исследовал рентгеновский снимок и выявил перелом кости.)
Костяк (сущ.) - это основа, фундамент или неподвижная часть чего-либо.


Пример: "The bone of contention between the two parties was the distribution of resources." (Костяк спора между двумя сторонами было распределение ресурсов.)
Костяной (прил.) - относящийся к костям или напоминающий кость по своей структуре или твердости.


Пример: "The archaeologists discovered a bone tool used by ancient humans." (Археологи обнаружили костяной инструмент, использованный древними людьми.)
Костный (прил.) - также относящийся к костям или происходящий из них.


Пример: "Calcium is essential for maintaining healthy bone density." (Кальций необходим для поддержания здоровой костной плотности.)

Перевод слова "bone" на русский выбирается в зависимости от контекста и смысла, который вы хотите передать.