Как перевести warm с английского на русский. Примеры перевода слова warm на русский язык

Перевод слова "warm" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется. В общем, "warm" может быть переведено как "теплый" или "тепло", но также имеет ряд других значений и нюансов.

Вот несколько способов перевода слова "warm" на русский язык с примерами:

Теплый (по температуре):


It's warm outside. - На улице тепло.

Тепло (в контексте атмосферы или обстановки):


The room feels warm and cozy. - В комнате тепло и уютно.

Дружелюбный, радушный (в отношениях):


She gave me a warm smile. - Она улыбнулась мне дружелюбно.

Приятный, теплый (о звуке или цвете):


She had a warm voice. - У нее был приятный голос.The painting had warm colors. - В картине были использованы теплые цвета.

Сильный, искренний (о чувствах или эмоциях):


He had warm feelings towards his old friends. - У него были искренние чувства к старым друзьям.

Оживленный, полный энергии (о лице или выражении):


Her face lit up with a warm expression. - Ее лицо оживилось теплым выражением.

Предварительный, пригревающий (о действии):


He did some warm-up exercises before starting the workout. - Он сделал разминку перед началом тренировки.

Приветственный, радостный (о приеме):


We received a warm welcome from the hosts. - Нас встретили радушно хозяева.

Как видите, слово "warm" может иметь множество оттенков смысла в зависимости от контекста, в котором оно используется.