Как перевести thin на русский язык? Примеры перевода слова thin на русский с объяснениями

Перевод слова "thin" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово имеет несколько значений и может трактоваться по-разному. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:

Тонкий (о предмете, объекте):

<ul>The paper is thin. (Бумага тонкая.)She has thin hair. (У нее тонкие волосы.)Худой (о человеке):

<ul>He is thin. (Он худой.)Редкий (о слое, покрытии):

<ul>A thin layer of dust covered the furniture. (Тонкий слой пыли покрывал мебель.)Слабый, недостаточный (о звуке, запахе, вкусе):

<ul>I could hear a thin voice coming from the other room. (Я слышал тонкий голос, идущий из другой комнаты.)The tea had a thin flavor. (Чай имел слабый вкус.)Разреженный (о толпе, трафике и т. д.):

<ul>The crowd grew thin as the night went on. (Толпа разреживалась по мере наступления ночи.)Traffic was thin at that time of night. (Движение было разреженным в это время ночи.)Скудный, ограниченный (о ресурсах, информации и т. д.):

<ul>They have only a thin supply of food left. (У них остался только скудный запас еды.)We have only a thin understanding of the situation. (У нас есть только ограниченное понимание ситуации.)Прозрачный, невыразительный (о идеях, аргументах):

<ul>His explanation was rather thin. (Его объяснение было довольно невыразительным.)Это лишь несколько примеров того, как слово "thin" может быть переведено на русский в различных контекстах.


>