Как выразить бывает на английском? Разнообразные способы передать иногда на английском

Фраза "бывает" на английском обычно переводится как "it happens" или "it occurs". Это универсальные выражения, которые могут использоваться в различных контекстах для описания случайных событий или обстоятельств.

Вот несколько примеров использования этих фраз в различных ситуациях:

Обыденные ситуации:


"Sometimes I forget my keys at home. It happens."
(Иногда я забываю ключи дома. Бывает.)"I didn't mean to spill the coffee, but it happens."
(Я не хотел пролить кофе, но такое случается.)

Профессиональные ситуации:


"Occasional mistakes are inevitable in any job. It happens."
(В любой работе неизбежны иногда ошибки. Это происходит.)"We encountered some unexpected issues during the project, but it happens in this line of work."
(Мы столкнулись с неожиданными проблемами во время проекта, но такое случается в этой сфере работы.)

Личные отношения:


"We had a disagreement, but we worked through it. It happens in relationships."
(Мы поссорились, но мы разрешили это. Такое бывает в отношениях.)"Sometimes friends drift apart. It happens."
(Иногда друзья расстаются. Это происходит.)

Физические или здоровьесвязанные ситуации:


"Minor injuries are part of being active. It happens."
(Мелкие травмы — часть активного образа жизни. Это происходит.)"I caught a cold, but it happens to everyone from time to time."
(Я простудился, но такое случается со всеми время от времени.)

В каждом из этих примеров фразы "it happens" или "occurs" используются для того, чтобы описать ситуацию как что-то нормальное, естественное или неизбежное, что может происходить в жизни.