Как перевести слово cool на русский язык: разбираемся с возможными вариантами. Изучаем различные значения слова cool и их соответствующие переводы на русский

Перевод английского слова "cool" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово имеет несколько значений и может быть переведено различными способами. Вот несколько наиболее распространенных способов перевода слова "cool":

Как прилагательное, означающее "приятный", "крутой", "стильный", "классный":Пример: "He's wearing a cool jacket." (Он носит крутую куртку.)

В значении "прохладный", "холодный":Пример: "The air conditioning makes the room cool." (Кондиционер делает комнату прохладной.)

В значении "спокойный", "равнодушный", "хладнокровный":Пример: "She remained cool under pressure." (Она оставалась спокойной под давлением.)

В значении "отличный", "хороший":Пример: "That's a cool idea!" (Это отличная идея!)

В разговорной речи, в значении "понятно", "всё в порядке":Пример: "Cool, I understand now." (Понятно, я понял сейчас.)

Как междометие, выражающее одобрение, согласие, удовольствие:Пример: "Cool! Let's go!" (Отлично! Поехали!)

В значении "привлекательный", "приятный":Пример: "The weather is cool today." (Сегодня погода приятная.)

Это лишь несколько способов использования слова "cool" на английском языке и их возможных переводов на русский. Важно выбирать перевод в зависимости от контекста и значения, которое вы хотите передать.