Как перевести слово arm с английского на русский? Примеры перевода слова arm на русский язык

Перевод английского слова "arm" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов и примеров:

Рука (часть тела):


His arms were sore from lifting weights.
Его руки были больны от поднятия гантелей.

Оружие (обычно стрелковое):


He carried a rifle in his arms.
Он нес в руках винтовку.

Вооружённые силы (армия):


He served in the army for five years and became a decorated officer.
Он служил в армии пять лет и стал награждённым офицером.

Часть механизма или инструмента:


The robotic arm performed delicate surgery.
Роботизированная манипуляторная система выполнила хирургическую операцию.

Поддержка, защита, средство обороны:


The law is their only arm against injustice.
Закон является их единственным средством защиты от несправедливости.

Ветвь организации или компании:


The scientific arm of the company is responsible for research and development.
Научное подразделение компании ответственно за научные исследования и разработки.

Часть географического объекта:


The river formed an arm of the lake.
Река образовала рукав озера.

Окружать, обнимать (в переносном смысле):


She felt his arms around her, comforting her.
Она почувствовала, как его руки обнимают её, утешая.

Вооружать, снабжать:


The rebels were armed with rifles and explosives.
Повстанцы были вооружены винтовками и взрывчаткой.

Как видите, контекст играет ключевую роль в определении правильного перевода слова "arm" на русский язык.