Как перевести read с английского на русский? Перевод слова read на русский: простые правила

Перевод английского слова "read" на русский язык зависит от контекста и времени. В зависимости от времени и формы глагола, "read" может переводиться как "читать", "прочитать" или "читал/читала".

В настоящем времени:


"I read a book." (Я читаю книгу.) - глагол "read" переводится как "читать", так как это действие происходит в настоящем времени.

В прошедшем времени:


"She read a novel last night." (Она прочитала роман прошлой ночью.) - глагол "read" здесь переводится как "прочитать", так как это действие завершено в прошлом времени.

В форме прошедшего времени с указанием продолжительности:


"He was reading for three hours." (Он читал в течение трех часов.) - здесь "was reading" означает длительное действие в прошлом, и переводится как "читал".

В форме прошедшего времени с указанием повторяющегося действия:


"When he was a child, he read fairy tales every night." (Когда он был ребенком, он читал сказки каждую ночь.) - глагол "read" здесь переводится как "читал", обозначая регулярное действие в прошлом.

Пример использования:


Оригинал: "Last weekend, Sarah read an entire novel in one sitting."


Перевод: "На прошлых выходных Сара прочитала целый роман за один присест."