Что значит слово fruit на русском? Как перевести английское слово fruit на русский?

Перевод английского слова "fruit" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. "Fruit" может означать как фрукты в общем смысле, так и конкретные виды фруктов. Вот несколько вариантов перевода и примеры использования:

Фрукты (в общем смысле):


Пример: "I love eating fruit every morning for breakfast." (Я люблю есть фрукты каждое утро на завтрак.)

Плод (один конкретный плод):


Пример: "She picked an apple from the tree, enjoying its juicy sweetness." (Она сорвала яблоко с дерева, наслаждаясь его сочной сладостью.)

Плоды (множественное число, обозначающее различные виды фруктов):


Пример: "The market was filled with a variety of fresh fruits - apples, oranges, bananas, and more." (Рынок был полон разнообразных свежих фруктов - яблок, апельсинов, бананов и других.)

Плодородие (в переносном смысле):


Пример: "The project bore fruit in the form of increased productivity and efficiency." (Проект принёс плоды в виде увеличения производительности и эффективности.)

Результат (в переносном смысле):


Пример: "Her hard work and dedication finally bore fruit when she received the promotion." (Её усердие и преданность наконец дали результат, когда она получила повышение.)

В каждом из этих контекстов слово "fruit" переводится по-разному на русский язык в зависимости от того, какой смысл оно несёт в данном контексте.