Как сказать доска на английском: разбираемся с переводом. От маркерной до меловой: как называют доски на английском

Когда вы говорите о том, как писать "доска" на английском языке, важно уточнить, что именно вы имеете в виду. Слово "доска" может иметь несколько значений на русском языке, и в зависимости от контекста перевод на английский может отличаться. Давайте рассмотрим несколько вариантов.

Доска, как поверхность для письма или рисования:

<ul>Доска для письма: "Writing board"Доска для рисования: "Drawing board"Меловая доска: "Chalkboard"Маркерная доска: "Marker board" или "Whiteboard"Пример использования:
"The teacher wrote the lesson outline on the chalkboard."

Доска, как плита или поверхность:

<ul>Деревянная доска: "Wooden board"Железобетонная доска: "Concrete slab"Доска для серфинга: "Surfboard"Пример использования:
"She placed the vegetables on the wooden board to chop them."

Доска, как информационная доска:

<ul>Информационная доска: "Bulletin board" или "Notice board"Рекламная доска: "Advertising board"Пример использования:
"Check the bulletin board for the latest announcements."

Доска, как мерный инструмент:

<ul>Школьная доска: "Ruler"Раскройная доска: "Cutting board"Пример использования:
"Use the ruler (или cutting board) to ensure a straight line."

Каждый контекст представляет собой уникальный перевод. Убедитесь, что выбираете тот вариант, который наилучшим образом соответствует вашему контексту.


>