Understanding damage in video games: what you need to know. Mastering damage mechanics: tips and tricks for gamers

"Урон" на английском языке переводится как "damage". Ниже приведен подробный пример использования этого термина в контексте игровой ситуации:

Представьте, что вы играете в ролевую игру или компьютерную игру с элементами фэнтези. Ваш персонаж, назовем его Эдвард, сражается с монстром, который наносит удар. В результате этого удара Эдвард получает урон.

Контекст: Эдвард, вооруженный мечом, стоит перед огромным великаном, готовясь к битве. Великан, с огромным каменным молотом в руках, медленно подходит к Эдварду. Сила удара великана может нанести серьезный урон.

Пример использования слова "damage" в этом контексте:

"The giant swings his massive hammer towards Edward, dealing a devastating blow. Edward grimaces as the impact causes him significant damage, staggering him backward a few steps."

(В переводе: "Великан размахивает своим массивным молотом в сторону Эдварда, нанося разрушительный удар. Эдвард нахмуривается, так как удар вызывает значительный урон, заставляя его отступить назад на несколько шагов.")

Здесь слово "damage" используется для описания физического ущерба, который персонаж Эдвард получает от удара великана. Это показывает, что его здоровье уменьшилось из-за полученного урона.