Как перевести английское слово block на русский: простое руководство. Изучаем различные значения слова block и их перевод на русский

Перевод слова "block" с английского на русский может зависеть от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов и примеров:

Сущесвтительное "блок" (в смысле квартал, кусок, часть):

<ul>Пример: "A block of cheese" (Кусок сыра)Перевод: "Кусок" или "блок"Предложение: "Я купил целый блок сыра на рынке."Существительное "блок" (в смысле городского квартала):

<ul>Пример: "I live in the next block." (Я живу на следующем квартале.)Перевод: "Квартал"Предложение: "Я живу на следующем квартале."Существительное "блок" (в смысле множества элементов, объединенных в единый кусок или структуру):

<ul>Пример: "A block of text" (Блок текста)Перевод: "Блок"Предложение: "В этом документе есть большой блок текста, который нужно перевести."Глагол "блокировать" (в смысле ограничения доступа):

<ul>Пример: "They will block the road for maintenance." (Они заблокируют дорогу для обслуживания.)Перевод: "Блокировать"Предложение: "Они заблокируют дорогу для обслуживания."Глагол "помешать, препятствовать" (в смысле преграды):

<ul>Пример: "The fallen tree blocked our path." (Упавшее дерево помешало нам пройти.)Перевод: "Блокировать" или "преграда"Предложение: "Упавшее дерево заблокировало наш путь."Глагол "запрещать" (в смысле официального запрета):

<ul>Пример: "The company blocked access to certain websites." (Компания запретила доступ к определенным веб-сайтам.)Перевод: "Блокировать" или "запрещать"Предложение: "Компания заблокировала доступ к определенным веб-сайтам."Это лишь несколько примеров перевода слова "block" с английского на русский язык. Как правило, перевод зависит от контекста, в котором слово используется.


>