Как переводится с английского на русский слово full: основные способы. Примеры перевода слова full с английского на русский

Перевод слова "full" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется. "Full" может иметь несколько значений, так что перевод будет зависеть от того, какое именно значение вы имеете в виду. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:

Полный (в смысле заполненный или насыщенный):

Пример: The glass is full of water. (Стакан полон воды.)

Полный (в смысле целостный, без пропусков):

Пример: I want to read the full report before making a decision. (Я хочу прочитать полный отчет перед принятием решения.)

Полный (в смысле законченный, завершенный):

Пример: After many years of study, he finally received his full degree. (После многих лет учебы он наконец получил полное высшее образование.)

Полный (в смысле полностью заполненный, занятый):

Пример: The parking lot was full, so we had to find another place to park. (Парковка была заполнена, поэтому нам пришлось искать другое место для парковки.)

Полный (в смысле содержащий всю необходимую информацию):

Пример: The book provides a full explanation of the theory. (Книга содержит полное объяснение теории.)

Полный (в смысле насыщенный, плотный, богатый):

Пример: We enjoyed a full day of sightseeing in the city. (Мы наслаждались насыщенным днем осмотра достопримечательностей в городе.)

Полный (в смысле до краев, полный по габаритам):

Пример: She carried a full backpack on her hiking trip. (Она несла полный рюкзак в походе.)

Полный (в смысле полноразмерный, не укороченный):

Пример: We watched the movie in full screen mode. (Мы смотрели фильм в полноэкранном режиме.)

Полный (в смысле неослабевающий, полный энергии):

Пример: Despite his age, he's still full of energy and enthusiasm. (Несмотря на свой возраст, он все еще полон энергии и энтузиазма.)

Это лишь некоторые из возможных переводов и контекстов использования слова "full" на русский язык. Выбор конкретного перевода зависит от контекста предложения и того, какой именно смысл слова "full" вы хотите передать.