Подготовка к пересказу статьи на английском языке. Шаги для успешного пересказа на английском

Пересказ на английском языке - это процесс передачи информации или истории из одного текста или источника на другой, используя своими словами. Важно сохранить основные идеи и структуру оригинала, но при этом выразить их собственным языком и стилем. Вот подробный план, который поможет вам начать пересказ:

Шаг 1: Понимание и анализ оригинала

Чтение текста: Первым шагом является внимательное прочтение оригинального текста или источника.

Выделение ключевых идей: Определите основные идеи, события, персонажей и ключевые моменты в тексте.

Понимание структуры: Обратите внимание на структуру текста, включая введение, основную часть и заключение, а также на любые подразделы или пункты.

Запись заметок: Сделайте заметки или выделите ключевые моменты, чтобы иметь представление о содержании текста.

Шаг 2: Подготовка к пересказу

Понимание целевой аудитории: Подумайте о том, для кого вы делаете пересказ. Учтите их уровень знаний и интересы.

Определение цели пересказа: Решите, какую информацию вы хотите передать своей аудитории и с какой целью.

Шаг 3: Начало пересказа

Введение: В начале вашего пересказа укажите заголовок оригинала, имя автора (если это применимо), и кратко опишите контекст или тему текста.

Перефразирование основной идеи: Выразите основную идею текста своими словами. Используйте синонимы и перефразируйте ключевые фразы.

Пример:Исходный текст:
"The Importance of Recycling in Environmental Conservation"

"Recycling is a crucial aspect of environmental conservation. It helps reduce the amount of waste that ends up in landfills, conserves natural resources such as timber and water, and decreases greenhouse gas emissions. Through recycling, materials like paper, plastic, glass, and metal can be repurposed, reducing the need for new production and thus lessening the strain on the environment."

Пересказ:

Введение: Сегодня я хотел бы поговорить о важности переработки для охраны окружающей среды. Этот текст обращается к проблеме загрязнения окружающей среды и предлагает решение в виде переработки.

Перефразирование основной идеи: Переработка играет важную роль в сохранении окружающей среды. Она помогает сократить количество отходов, попадающих на свалки, сохраняет природные ресурсы, такие как дерево и вода, и уменьшает выбросы парниковых газов. Благодаря переработке материалы, такие как бумага, пластик, стекло и металл, могут быть повторно использованы, что уменьшает необходимость в новом производстве и, таким образом, снижает нагрузку на окружающую среду.

Это лишь пример того, как можно начать пересказывать текст на английском. Важно следовать структуре оригинала, но при этом использовать свой собственный язык и стиль.


>