Как перевести гранд с английского на русский? Понимание различных контекстов перевода слова гранд

Слово "гранд" на английском языке может иметь несколько значений и соответственно переводиться на русский язык по-разному в зависимости от контекста.

Гранд как прилагательное:
В качестве прилагательного, "гранд" обычно означает великий, величественный, важный, роскошный. Например:


A grand palace - великолепный дворец.A grand entrance - важный вход.A grand celebration - великое торжество.

Гранд как существительное:
Как существительное, "гранд" может быть связано с различными областями и иметь различные переводы:


Grand (s) - Имеющийся, к примеру: grand piano - рояльGrand (n) - крупная денежная единицаGrand (adj) - великий, важныйGrand (v) - замечательный, великолепный

Пример использования слова "гранд" в разных контекстах:

He lives in a grand house overlooking the ocean.
Он живет в великолепном доме с видом на океан.

She inherited a grand sum of money from her grandmother.
Она унаследовала крупную сумму денег от своей бабушки.

The concert was a grand success.
Концерт был великим успехом.

The president made a grand announcement about the new policies.
Президент сделал важное объявление о новых политиках.

Таким образом, перевод слова "гранд" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется, и может быть переведено как "великий", "важный", "роскошный", "крупный" или "замечательный".