What's an individual entrepreneur in english? Translating индивидуальный предприниматель to english: a quick guide

Перевод фразы "индивидуальный предприниматель" на английский зависит от контекста и страны. В некоторых случаях это может быть "individual entrepreneur", "sole proprietor", "sole trader" или "sole proprietorship". Давай я опишу каждый вариант на примере:

Individual Entrepreneur:
В этом контексте, "individual entrepreneur" подразумевает частное лицо, которое осуществляет коммерческую деятельность на свой собственный риск. Например, если у вас есть собственный бизнес, вы можете регистрироваться как individual entrepreneur.

Пример: John Smith decided to start his own consulting business. He registered as an individual entrepreneur and began providing his services to clients.


Sole Proprietor:
"Sole proprietor" также означает частное лицо, которое владеет и управляет бизнесом. Это популярное термин в США.

Пример: Sarah Brown opened a bakery in her neighborhood. As a sole proprietor, she's responsible for all aspects of the business, from baking to managing finances.


Sole Trader:
"Sole trader" является более распространенным термином в Великобритании, но он также используется в других англоязычных странах. Это означает то же самое, что и "sole proprietor" - бизнес, принадлежащий и управляемый одним человеком.

Пример: James decided to start his own plumbing business. He operates as a sole trader, providing plumbing services to homes and businesses in his area.


Sole Proprietorship:
"Sole proprietorship" - это форма организации бизнеса, владельцем которой является одно лицо. Это не только сам предприниматель, но и его бизнес в целом.

Пример: Emily's boutique is structured as a sole proprietorship. She's the sole owner and operator of the business, responsible for its success and liabilities.

Выбор термина зависит от предпочтений, региональных особенностей и контекста, в котором он используется.